Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement

the doors and hatches are opening up.
I guess they’re coming here…

[There’s a message from the goddess for you guys…] (Mitsuha)

“ “ “ “ “Finally! The pick-up has comeee!!!!” “ “ “ “ (sailors)

No, indeed, their pick-up is coming soon, but that’s not what I mean…

“No, wait, If the goddess’ envoy is here then isn’t that mean we’re going to the heaven!? We’re in heaven, Heaven!! There’s the heavenly goddess as well as the beautiful angels… Despite all the sins we’ve done, the goddess didn’t abandon us!!” (sailor 1)

“ “ “ “ “Aaaaaaah~~~” “ “ “ “ (sailors)

No, wait a minute.
Listen to me, will you!?

“ “ “ “ “Banzai! Banzai! The Goddess, Banzai!!” “ “ “ “ (sailors)

[Oi! You lots, listen to what I have to say!!] (Mitsuha)

Kiiiiiiin….
(Megaphone feedback SFX)

When I shouted at the full volume, the megaphone started making loud high-pitched noise…

And the deck is finally quiet.

…Umu.

[I have bad news and good news for everyone here, first, I will tell you the bad news…] (Mitsuha)

The sailors become uneasy.

[This time, everyone here will not be going to visit the heaven!] (Mitsuha)

“ “ “ “ “Eeeeeehh!!!” “ “ “ “ (sailors)

The sailors become despaired.
But if they listen to the following news, they’ll be pleased.

[Next is the good news… A rescue fleet is heading here.
I will guide them so that they could arrive here at the shortest distance.
I’m sorry, this time I can’t take you to the heaven…] (Mitsuha)

The sailors become puzzled.
…Perhaps the meaning of my words that they just heard hasn’t yet penetrated to their brain.

And after a while.

“ “ “ “ “Uoooooooo!!” “ “ “ “ (sailors)

Oh, I guess they’ll be able to hear my speech for a while …

[So, the water and food are still fine for the time being.
And unless the hull hits the storm again, there’s nothing to worry about what to do right away.
Is that right?] (Mitsuha)

“Yes, that’s right, angel-sama!” (Captain)

No matter how disguised I am, a wig can only do so much.
So, in order not to get too close to the sailors, I didn’t get off from the high sport where I initially was, and I didn’t allow them to get too close to me.

I exchanged necessary information with the captain from a considerable distance.

I have the megaphone with me, but the other side is speaking with his bare voice, so it may be difficult.

His voice is hoarse… tte, I guess he used to use loud voice.
He’s been a seaman for decades.

Surely, there must be [command adjustment] where he shouts from the deck toward the sea or during the squad training!

Yeah, I saw it in the JSDF’s PR video!

[Well then, I’m going to tell the rescue fleet about your location.
Don’t slacken, act as a proper seaman, don’t show shameful behavior, and stay disciplined.
Farewell then!!] (Mitsuha)

Focus on the ASW patrol plane up in the sky… and Transfer!

“Mugu!!” (Mitsuha)

Suddenly something was thrusted into my mouth.

“Agu! Gugugu!” (Mitsuha)

As I become confused, the scholar hurriedly pulled it out of my mouth.

“I-I’m sorry! I was wondering if there is any special reaction in the place where the transfer had occurred…” (Scholar-san)

Oh, he was looking for traces of radiation, gravitational waves distortion, or something like that, so he was examining the seat I was sitting on with various detectors after I transferred.

And then, I appeared in the seat where I was sitting and had the protruding part of the sensor thrusted into my mouth…

No, you don’t have to apologize so desperately.
You can’t help it because it’s your job.
I’m pretty forgiving to those who work seriously.
No, I’m serious.

… That’s why he removed the tip of the detector that was stuck into my mouth, put it in a plastic bag, and put it in the small refrigerator inside the aircraft.
I wonder if the precision parts were ruined.

Sorry…