Don’t Think About Hindering My Studies

freely about her future.
She couldn’t help sighing when she suddenly caught sight of Mu Wanqing sitting ramrod straight by the window wearing a pair of unsophisticated black framed glasses working on her problems.

The ugly duckling hadn’t yet begun to transform into a swan, when will her days without the freedom to act independently finally come to an end? TAT

So envious of everyone else who can openly do questions!

Ning Yi sourly took her gaze back, walked to the last row of the classroom, and extended her hands holding the cake toward the young man that was sleeping on his desk.

Jiayou, Ning Yi! Today is the last day, after giving this, you won’t need to wake up early every day to make cake!

“Nan gege, you definitely didn’t eat breakfast again, right? I made this myself ying~”

“…”

Lu Xu Nan didn’t even raise his head, pretending not to hear her.

Ning Yi had already been subjected to Lu Xu Nan’s cold reception for a month.
Although she wasn’t the original host and didn’t feel hurt, she also really couldn’t come up with any good opinions of this person!

Was the WuSan not fun to work through? Had he completed the exercise booklet already?

Liking anything was fine, must you like a jerk so lacking in elegance?

The hands that held the cake didn’t move.
Ning Yi continued to softly and sweetly ask: “Nan gege? Did you not sleep well last night? Do you have a headache?”

“…”

There was still no movement.

He obviously just laid down! Even a pig wouldn’t be able to sleep so fast, okay?

Sponsored Content

Ning Yi was speechless, but in order to give the cake, she had no choice but to continue like she was calling a spirit8: “Nan gege, Nan gege? Gege?! Are you okay? Ying ying~ You wouldn’t have fainted, right?”

She called him while she used the cake box to push Lu Xu Nan’s arm.

Lu Xu Nan finally raised his head under her unceasing persistence.
His sword-like brows were tightly knit and his face was filled with impatience.

Ning Yi turned a blind eye, sending her cake forward with pleasant surprise: “Nan gege, the cake I made for you~ For you to eat, after you finish eating it, can you teach me? I don’t know how to do a lot of the worksheet that the teacher just assigned.”

Since before bed last night, Lu Xu Nan had been continuously hearing a sound similar to tinnitus ringing.
In the beginning, the sound wasn’t very loud, but later, it became more and more severe.
He tossed and turned the whole night.
When he woke up early this morning, it had already gotten to the point where his head hurt.

He took a trip to the hospital first thing in the morning, but no cause was found.
Just now, when he laid down on the desk, his mind suddenly became extremely calm and quiet.
The ringing had disappeared!

Lu Xu Nan who had just planned to have a good rest was called,” weng weng weng9” like the buzzing of a fly, a number of times by Ning Yi.
His head hurt even more.

He swept a glance at the cake in the other’s hands, not concealing his annoyance and impatience at all.
His thin lips opened and closed, coldly spitting out six words: “Not eating, not teaching, get lost.”

Huh, old Dog Lu!

Ning Yi pursed her lips, the rims of her eyes slightly red, she still staunchly placed the cake on Lu Xu Nan’s desk: “Nan gege, remember to eat it, not eating breakfast is bad for your stomach.”

What Lu Xu Nan couldn’t stand seeing the most was this weeping and aggrieved face of hers.

Every day, if it wasn’t ying ying ying, then it was wu wu wu10.

Since she was small, as long as Ning Yi showed this expression, he would suffer a calamity.
Regardless of whether he was right or wrong, in short, he wouldn’t be able to escape being scolded by his dad.

If he was wrong? You were wrong yet still won’t admit it? So old yet you actually still bully your meimei, you deserve to be scolded!

If he was right? Boys should yield to their meimei, how can you be so petty over little things and even make your meimei cry, you deserve to be scolded!

Thinking of those countless annoying matters, Lu Xu Nan was even more vexed in his heart.
He directly snatched up that little pink box and tossed it backwards.
With a clang, it was accurately and unmistakably thrown in the trash.

Ning Yi clutched her skirt tightly, afraid that she wouldn’t be able to endure it and pull out a 40 meter long knife11.

Ahhhh! Draw your knife, Dog Lu!

So angry! How can there be trash like this in the world!

Sponsored Content

Be very thankful that you’re the male lead, otherwise the Exam God’s hand would already be gripping your fate by its throat!

Ning Yi lowered her head, squeezed out a few tears, casted an aggrieved look at Lu Xu Nan, then turned around and left.

This time, even Lu Xu Nan’s deskmate, Fang Ci, couldn’t watch on, he urged: “Ai, Brother Nan, it wasn’t so bad to the point…”

Ning Yi who was wiping her tears on the surface was, however, raging in her heart.

Stinky trashy, stinky dog poop! Teach me? Are you worthy?! When your dad was sweeping through questions, you were still wearing open-crotch pants12 playing with mud somewhere!

After getting rid of the nuisance, Lu Xu Nan who was just about to lay down to continue sleeping looked at Ning Yi’s slender back in alarm.

Ning Yi was scolding him just now???

 

[1] WuSan and HuangGang are both sets of test prep materials for the college entrance exam

[2] Wang Hou Xiong and Xue Jin Xing are people involved in the education system as chairmen/directors

[3] Orig.
“太难了真的！”, 太难了 is an expression that roughly expresses the sentiments of “my life is too difficult”

[4] 嘤 (yīng) is used in acting cute or spoiled, it can also be added at the end of sentences for this purpose

[5] “[Modal particles] are used to indicate how the speaker thinks that the content of the sentence relates to the participants’ common knowledge or add mood to the meaning of the sentence” – Wikipedia

[6] 青梅竹马: childhood sweethearts

[7] Orig.
宁一一，红衣服，嫁给南南当小媳妇: The rhyme sounds a little better in CN since the second and third parts do rhyme.^^;

[8] 叫魂: superstitions suggest that the sick are sick because their spirits are leaving their body and calling the sick person’s name will cause the spirit to return to the body and cure the illness

[9] 嗡嗡嗡 (wēngwēngwēng): the sound of buzzing or droning 

[10] 呜呜呜 (wū wū wū): here, it is the sound of crying (generally normal crying)

[11] 40米长的大刀: “40-m long knife” originated from a typo in the title of a Tencent article that was meant to say 40-cm and became a meme.

[12] Open-crotch pants are worn by babies and infants to make going to the bathroom more convenient.
As the name suggests, the crotch can/is open.